|
Voor een goed oponthoud in Schotland en leuke omgang met Schotten zijn er wat regeltjes. Belangrijkste is dat je je beseft dat Schotten geen Engelsen zijn! Voor deze fout kun je zo'n beetje verbannen worden. Steniging komt ook voor. Nederlanders vinden het (over algemeen) ook niet prettig om voor Duitsers te worden uitgemaakt. Dat is wel de beste vergelijking. Als je aan deze basisregel nog wat subtiele dingen toevoegt, dan kan je contact met de Schotten niet meer stuk.
The Do's
De volgende dingen moet je doen:
|
 |
Drink je whisky puur. 'Ice is bad for your stomach and spoils the whisky'.
|
 |
Zeg 'Scots' tegen de Schotten en niet 'English'.
|
 |
Schrijf whisky en niet whiskey. Dat laatste is Iers spul.
|
 |
Weet wanneer en tegen wie het nationale Engelse voetbal- of rugbyteam speelt. Uiteraard ben jij ook een groot fan van dat team.
|
 |
Indien een Engels team van een Nederlands team (bij welke sport dan ook) gewonnen heeft: Duik een dag onder. Het feit dat het Engelse team verliest, is vele malen belangrijker dan dat het eigen nationale team wint.
|
 |
Schots: Als je als Nederlander gewoon alle g's op zijn Nederlands uitspreekt en de r laat rollen, kom je al een heel eind.
|
The Don'ts
Zorg ervoor dat je dit niet doet. Je eigen leven is erbij gebaat:
|
 |
Het gehele (ei-)land heet Groot-Brittannië en niet Engeland.
|
 |
Bij Brittish denken Schotten toch eerder aan de Engelsen, dan aan zich zelf.
|
 |
De film Braveheart gaat over een Schotse opstand o.l.v. Sir William Wallace. Mel Gibson (als Sir William) doet echt heel hard zijn best, maar een Schots accent is het niet. Imiteer hem niet!
|
 |
Mocht je een Schot tegenkomen die tot de Campbell-clan behoort, spreek niet in het openbaar over 'zijn' clan. Na de 'Massacre of Glen Coe' is deze clan niet altijd even populair. (Zie ook in het artikel van Maarten Faas over ijsklimmen in Glen Coe.)
Flauwekul? Lees het stukje over een Nederlandse toerist met een 'foute' das' van Patrick Snijders.
|
 |
Stadhouder Willem de IIIe werd koning van Engeland en Schotland. In Schotland komt zijn naam terug in de naam van de plaats Fort William. Dit zou een gevoel van Nederlands nationale trots over je kunnen afroepen en soort van verbinding tussen Nederland en Schotland. Dat is echter geheel misplaatst. 'King William' was verantwoordelijk voor de 'Massacre of Glen Coe' en werd daardoor niet erg populair in de Highlands. Nadat hij de Schotten geen eigen kolonie gaf, iets wat hij wel toegezegd had, waren de rest van de Schotten ('Lowlanders') ook niet zo blij meer met 'onze Willem'. Wees dus op je hoede, met dergelijke Nederlandse nationalistische sentimenten.
|
Wil je meer weten over de (serieuze) verschillen tussen Schotland en Engeland?
Verschillen tussen Schotland en Engeland.
Subtiel
Voor de fijne kneepjes in de conversatie en om het Schotse nationalisme te strelen:
|
 |
Er wonen veel Engelsen in Schotland. Te veel volgens sommige Schotten. Alle kans dat er zich per ongeluk een in een gezelschap bevindt. Mocht je je voorzichtig willen uitdrukken: Spreek dan over 'People south form the Borders'. De Borders is de regio van Schotland die grenst aan Engeland.
|
 |
Zeg 'Eddinbrrrâh' en niet 'Edinburgg', als je het hebt over de hoofdplaats Edinburgh.
|
 |
Mocht je iemand voor 'sukkel' uit willen schelden,
gebruik dan 'tumshie'.
Een tumshie is Schots voor 'turnip', oftwel een venkelknol.
|
 |
Aangeven dat je alleen in Engeland bent geweest op doorreis naar Schotland.
|
 |
Voor deelnemers aan een reis in Schotland met de Nederlands reisorganisatie SNP:
Duidelijk aangeven dat dit niet de Nederlandse vertegenwoordiging is van de Scottish National Party.
|
 |
Geologisch gesproken is Schotland ouder dan Engeland. Dit is het bewijs voor de Schotten, dat Schotland er eerder was dan Engeland.
|
 |
Geologisch gezien is Engeland een voormalig stuk Noord-Amerika,
dat bij een botsing met het Europese continent aan Europa (toevallig Schotland) is blijven hangen.
Engeland zit 'niet waar het hoort' en de Schotten zitten er mee opgescheept.
|
|