BBC Nieuwsbericht van 28 november 2003

In het decembernummer (2003) van Trail werd aangegeven dat twee uitdagende Schotse bergroutes ook in hartje winter uit te voeren zijn, zonder het gebruik van stijgijzers en pickel. Het leidde tot grote commotie in de bergsport wereld. Trail werd beschuldigd van onverantwoordelijkheid en het in gevaar brengen van onervaren bergwandelaars.

Trail is het populairste wandelmagazine in Groot-Brittannië. In het betreffende nummer was het de bedoeling om wel uitdagende winterroutes in het daglicht te stellen, maar waar het gebruik van stijgijzers en pickel niet noodzakelijk is. Trail gaf aan dat de Lairig Ghru, een 45 kilometer lange trek door het hart van de Cairngorms berggroep, en de Stac Pollaidh, een 21 kilometer lang en zwaar bergpad in Noordwest Schotland sneeuwvrij zijn 'zelfs bij het slechtste winterweer'. Guy Procter, de hoofdredacteur van Trail, erkend dat de tekst een verkeerde beeld geeft van deze routes.

De kritiek op het artikel werd aangevoerd door Richard Wild, veiligheidsadviseur van de Mountainering Council of Scotland (MCofS). Hij zei:

'Gezien de voorlichting die wij verrichten met betrekking tot het veilig in de winter door de bergen in trekken, is dit artikel het slechtst denkbare. De MCofS vindt het wel een goed idee om alternatieve routes te presenteren die niet gevaarlijk zijn als ze bedekt raken met sneeuw en ijs. Maar de Lairig Ghru and Stac Pollaidh horen niet in deze categorie thuis. Beide zijn serieuze ondernemingen, zelf in de zomer.'

De suggestie alleen al dat een uitdagende winter route verricht kan worden zonder de normale winteruitrusting, als stijgijzers en pickel, maakt de veiligheidsadviseur erg boos. De afgelopen jaren zijn er talloze ongelukken gebeurt en slachtoffers gevallen door het zonder stijgijzers en pickels in de winterse Schotse bergen te gaan. Diverse organisaties spenderen veel geld en moeite om er voor te zorgen dat bergwandelaars goed uitgerust op stap gaan in de winter.

John Allen is de leider van het bergreddingsteam van de Cairngorms. Hij is duidelijk over het artikel:

	'Absolute onzin en volledig onverantwoord!'
	'Het gehele jaar door kan er sneeuw liggen in de Lairig Ghru en we moeten regelmatig mensen redden die hun weg niet kunnen vinden naar de Lairig Ghru en verdwalen.'

Trail weer de mist in
Binnen enkele maanden ging Trail opnieuw de fout in met een voorgestelde route. Die keer met de afdaling van de Ben Nevis.
Tijdschrift leidt wandelaars ravijn in...

Nederlanders zoek in Lairig Ghru
Twee Nederlandse dames hadden ook problemen met het vinden van de Lairig Ghru:
Bergreddingsteam vindt Nederlandse toeristen: Grote zoekactie in de Cairngorms...